‫"في الحلقات السابقة من البرنامج..."
‫المسكينة، إنها تتشارك الفراش ‫نفسه مع أخي الشاحب
‫"أفهم الآن ما تطلبه زواجنا"
‫- قريبك (إدوارد واريك) أعدم ‫- بأمر من أمك
‫تلوم أمي على هذا؟ لم أمك أنت
‫يمكننا أن نطلب إلى الأسبان أن يخجلوا ‫ويرسلوا بقية المهر حالما...
‫حالما تحمل الفتاة بطفل
‫وصيفات الأميرة سيتزوجن ‫برجال مرموقين من أسرة (تيودور)
‫لتضمن ولاءكن وإلا ستطردن من البلاط
‫لا تقتربي أكثر
‫لا يمكنك ذلك سموك فهذا مرض التعرق
‫"قلت لك إن لعنة (تيودور) ‫ستنال منك ومن أولادك"
‫عندما سمحت لـ(تيدي) ولأخيك ‫بالموت على تلك المنصة
‫سنتأكد مما إذا كنت حاملاً
‫صلّي لتكوني كذلك
‫- "ماذا سيحل بها الآن؟" ‫- لا يهمني ما سيحل بها
‫"بنيتي، إذا لم ينعم عليك الرب بطفل ‫فعليك أن تعودي إلى (أسبانيا)"
‫"لكن هذا بعد إعادة دفع مهرك وحسب"
‫"وحصولك على حصتك الزوجية من ‫أراضي الأمير وفق الاتفاق الذي عقدته"
‫"أمك"
‫وصل المحمل سموك
‫لم أطلب محملاً
‫الملكة الأم أرسلته، لحملك إلى الجنازة
‫لمَ قد يأخذه الرب منا؟
‫أرسل لنا ابناً آخر
‫أرجوك...
‫حاولي أن تأكلي شيئاً قبل مغادرتنا
‫جلالة الملكة الأم...
‫إنه ليوم...
‫مأساوي
‫صحيح
‫وآمل أنك تحمل أخباراً ‫مفرحة أكثر حضرة السفير
‫ربما النصف غير المدفوع ‫من مهر (كاثرين)؟
‫لا جلالتك
‫أتيت لأعلمك أن (كاثرين) ‫أميرة (وايلز)...
‫"أميرة (وايلز) الثيّب"
‫نقول "ثيّب" للأرملة
‫إنها تشكرك على المحمل الجميل ‫لكنها تفضل الوصول إلى الجنازة...
‫بطريقة مغايرة...
‫وكيف تفضل الوصول بالضبط؟
‫في عربة مذهّبة تجرها ‫خيول (سانت باركس)؟
‫باركك الرب أيتها الأميرة (كاثرين)!
‫باركك الرب أيتها الأميرة!
‫- "باركك الرب أيتها الأميرة (كاثرين)! ‫- (آرثر) في قلوبنا!"
‫باركك الرب
‫باركك الرب أيتها الأميرة!
‫باركك الرب أيتها الأميرة (كاثرين)!
‫سمو الأميرة (كاثرين)
‫خسارتك قرّبتك من الناس
‫هم يشاركونك حزنك
‫لم يعرفوه
‫حزني يلطخه الشعور بالذنب
‫فلم أكن لطيفاً جداً مع أخي
‫هل لي أن أرافقك ‫إلى الداخل سمو الأميرة؟
‫ماذا تفعلان بحق السماء؟
‫إنهما تندبان جلالتك
‫- إنه التقليد المتبع في (أسبانيا) ‫- لسنا في (أسبانيا)
‫- عليهما أن تتوقفا ‫- لا، فلتندبا
‫فضّلت بغلاً على محمل ‫صنع خصيصاً لك؟
‫البغل كان جيداً كفاية ‫بالنسبة إلى أم سيدنا، مولاتي
‫هل هذه طريقتك لإرسال رسالة لنا؟
‫هل أنت حامل؟
‫وضعك يعتبر قضية مسألة دولة
‫- ووفقاً لاتفاقنا... ‫- وضعي...
‫ضبابي
‫وكذلك موقعك في هذا البلاط ‫فلم تعودي أميرة (وايلز)
‫لكن إن كنت حاملاً...
‫ستكونين الملكة الأم، مثلي تماماً
‫إن شاء الرب
‫هيا بنا إذاً
‫تعالي والعبي مع أخيك
‫الشعب خائف
‫يقولون إن مرض التعرق ‫الذي فتك بالأمير (آرثر)
‫عاد ليقضي على حكم أسرة (تيودور)
‫إلى متى سيستمرون بالتحدث في ذلك؟
‫إلا أن يتوضح ترتيب وراثة العرش جلالتك
‫(أسبانيا) تصر على أن ‫ندفع لها صداق الأرملة
‫أي ثلث حصة (آرثر) من الأراضي
‫كما ورد في عقد الزواج ‫وعلينا أن نعيد المهر
‫لم يجف التراب على الولد ‫وجل ما يفكرون فيه هو الذهب
‫ما لم تكن تلك الفتاة حاملاً ‫بوريث للعرش فإن تحالفنا في خطر
‫لأن كل واحد من أسرة (يورك) ‫طالب يوماً بالعرش سيحشد رجالاً ضدي
‫سأعجل في زواج (ميغ) بملك (اسكتلندا)
‫هذا سيبعد عنا أحد الأعداء على الأقل
‫الناس يتحدثون عن تورد وجنيتها
‫يقولون إنها مشرقة
‫إنها مشرقة دوماً
‫علينا أن نبدأ بالخياطة الآن
‫نخيط قبعات صغيرة ‫وقمصان داخلية للطفل...
‫(روزا)، هي ستخبرنا ‫عندما تتأكد من الأمر بنفسها
‫اسمحي لي أن أجلب لك ‫بعض النبيذ سموك
‫لما كنت سمحت أبداً لـ(آرثر) ‫بالتجول كيفما كان في (لادلو)
‫لو كنت أعرف بتفشي مرض التعرق...
‫لم أفرض عليه شيئاً ‫كان رجلاً ناضجاً ومتزوجاً
‫أبعدت ولديك لحمايتهما
‫- هذا بعد أن مرض (آرثر) ‫- يا لها من صدفة
‫أنت تحصدين ما زرعته
‫فلا تحاولي أن تحمليني أنا المسؤولية
‫هؤلاء الإنكليز لا يجيدون الحداد
‫هذا يسبب لي الاختناق
‫كيف حال الأميرة؟
‫إنها في عين العاصفة
‫وأنت كذلك؟
‫أم أنت حرة لتعيشي حياتك ‫كما تريدين إذا لم تصبح ملكة؟
‫أيها الولدان...
‫جلبت لكما شيئاً حلواً سيسكّن آلامكما
‫أجل، أرجوك
‫والآن، لنر إن كنت أميزكما جيداً
‫- لا شك في أنك (أورسولا) ‫- صحيح
‫"ما يعني أنك (رجينالد) بلا شك"
‫"أجل، أنا (ريجي)"
‫سموك
‫سموك!
‫أنت تحيضين منذ أيام
‫لكنك لم تخبري أحداً
‫لا أفهمك
‫كتبت أمي تطلب إلي العودة إلى (أسبانيا)
‫أخبريني يا (لينا) ‫ماذا سيحل بك إذا عدنا؟
‫ماذا سيحل بـ(روزا)؟ أو بأي من رعيتي؟
‫- لدي... ‫- ستكون حياة بسيطة
‫لا تمت بصلة إلى الحياة ‫التي رغبها أهلك لك
‫لا بد من أن تتغير الخطط أحياناً
‫حلم (آرثر) بأن تحكم (إنكلترا)...
‫كما في (كاملوت)
‫كان حلماً جميلاً
‫أن تصبحي أنت الملكة ‫وأن نتزوج نحن بنبلاء
‫- لكننا واعون الآن... ‫- أنا أميرة أسبانية
‫لأرسلها الرب لتتزوج بملك (إنكلترا) ‫المستقبلي ولتحل السلام
‫وهذا ما سأفعله
‫سيجعلني الرب أتزوج بالأمير (هاري)
‫لكنك أرملة أخيه
‫- هذا مستحيل ومحرّم ‫- إلا إذا... إلا إذا كنت عذراء
‫وإذا لم يكن زواجي...
‫- لم يكتمل ‫- لكنه اكتمل بالفعل
‫لكن فكري يا (لينا)، أرأيتنا؟
‫هل كان هناك أحد في تلك ‫الغرفة غيرنا أنا و(آرثر)؟
‫سامحيني سموك
‫لكن سمع صوتكما
‫لم أسمعه وحدي ‫بل سمعته السيدة (بول) أيضاً
‫وماذا سمعتما أنت والسيدة (بول)؟
‫بعض الأنين الناجم عن المتعة
‫حاولت إرضاءه لكننا لم نعاشر بعضنا لن ‫أسمح بأن أمرَر حول (أوروبا) كطبق تبرعات
‫وأن أسلّم لـ(فرنسا) أو (النمسا)
‫لا، أتيت إلى هنا لإقامة تحالف ‫مع (إنكلترا) وهذا ما سأفعله
‫عندها فقط سأنجح بحماية رعيتي
‫ألا ترين؟ لا مجال للعودة ‫إلى الوراء لأي منا
‫أتعرفين أساساً إن كان يرغب في الأمر؟
‫أترغبين أنت فيه؟
‫لا يمكنني البقاء هنا مع الملكة
‫- سآخذ الولدين إلى المنزل ‫- عليك أن تتصالحي معها يا (ماغي)
‫- أتعرفين أن (والزي) استجوب ولدينا؟ ‫- ماذا؟
‫سألهما إن كنا استقبلنا ‫أي زوار في (ستورتن)
‫أو إن أتانا أي أقارب من الخارج
‫وما نتحدث فيه إلى طاولة الطعام ‫والرايات التي نضعها في منزلنا
‫- وما إذا كنت تكتبين الرسائل ‫- لم نفعل شيئاً
‫- إنهما ولدان ‫- وكذلك كان (تيدي)
‫وهذا لم ينقذه
‫تصالحي معها
‫لا شيء أخطر من ملكين مفجوعين
‫يشعر (هنري) بأن الرب عارضه لذا ‫هو يبحث عن آخرين يفعلون الأمر نفسه
‫الأفعى لا تلدغ لأن أحدهم داس عليها
‫بل لاحتمال الدوس عليها
‫أيها الولدان، اجمعا ‫أغراضكما لو سمحتما...
‫إنهم يثرثرون في كل مكان
‫في الخارج ‫الناس يتحدثون عن نهايتنا
‫وفي الداخل ‫يتحدثون عن وجود أعداء
‫فيما نتكلم الآن يتم جمع جنود ‫مرتزقة ضدنا في (فرنسا)
‫ماذا قالت لك (ماغي بول)؟
‫أتحدثت عن أبناء عمومتها ‫من أسرة (بلانتاجنيت)؟
‫لا تزال ترفض أن تحضر مخاضي
‫هل أنا المذنبة في كل ذلك؟
‫هل أصابتنا لعنة وأنا الملامة في ذلك؟
‫اهدأي
‫حسناً، تعالي، تعالي
‫اهدأي...
‫هيا
‫لا، لا
‫لا، الرب يحبنا
‫الرب يحبنا...
‫كما أحببنا (آرثر)
‫في الواقع، أنا أسوأ منك، صحيح؟
‫أجل
‫أميرة الصيف
‫أنت الشمس الوحيدة الساطعة هنا
‫أنت رقيقة في الواقع، لذا...
‫لا تخبري (شارلي)
‫أملت أن أراك
‫أردتك أن تحصل على شيء يخص (آرثر)
‫إنه جميل
‫شكراً لك
‫أمي نفسها لا تستخدم ‫القوس والنشاب أبداً
‫- تعجز عن رمي السهم... ‫- لا أتوقع أن تفعل فهي مجرد امرأة
‫تعجز عن رمي السهام عن ظهر الجواد
‫وهي تحب خوض المعارك على الجياد
‫ماذا؟- ‫خاضت أمي معركة فيما كانت حاملاً فيّ-
‫النساء جامحات في بلادك
‫فهن ينتحبن علانية ويخضن معارك؟
‫هذا ليس مألوفاً، جدتي الملكة الأم
‫تقول إن المرأة الحكيمة تستمد القوة ‫من الدور الذي منحها إياه الرب
‫دور أمي منحها إياه الرب
‫فقد عيّنها البابا
‫جوادها سلاحها
‫إنه فحل أندلسي
‫ارتفاعه 163 سنتم وله شيات
‫يمكنه أن يدق عنق رجل بركلة واحدة
‫أريد واحداً
‫يمكنني أن أمتطيه إلى (فرنسا) مباشرة
‫كما أن أمي ماهرة في استخدام السيف
‫وعلمتني جيداً
‫اتخذ (جايمس) ملك (اسكتلندا) ‫لنفسه مقراً على الحدود عند (لايديكورك)
‫حيث شيّد كنيسة جميلة
‫هيا، إنه رجل مثقّف
‫- ويجيد عدة لغات ‫- أتمنى له المرض باللغات كافة إذاً
‫بنيتي العزيزة، هكذا يكون شعور ‫كل امرأة في البداية تجاه زوجها
‫أتعرفين أنني تزوجت في سن الـ12؟
‫ولم أحض إلا شهراً واحداً، واحداً فقط
‫قبل أن أحمل بطفل
‫وذلك الطفل كان والدك
‫عليك أن تقومي بواجبك تماماً ‫كما فعلت أنا
‫من أجل والدك ومن أجلي ‫ومن أجل المسكين (آرثر)
‫عليك أن تتزوجي ‫للحفاظ على سلامة البلاد
‫سأشهد ولادة أخي الصغير
‫- لن يحرمني أحد من ذلك ‫- ما هذا الضجيج اللعين؟
‫هذا السيف ليس حاداً
‫كلاهما كذلك ‫فلا نريدك أن تجرحي نفسك
‫ما زال بوسعي أن أؤذيك بهذا
‫قد تكون لديك سيوف ورماح
‫لكن لا يمكنك أن تربح شيئاً ‫بدون بندقية (مسكيت)
‫- (مسكيت)؟ ‫- ومدافع
‫حسناً، لدينا مدافع
‫لدينا مدافع
‫أسوار (غرناطة) انهارت ‫بسبب ضرب المدافع
‫انتحب السلطان الموري ‫فيما كان يغادر
‫انتحب كامرأة عما لم يستطع ‫أن يدافع عنه كرجل
‫انتحب كموري وجد أنه ‫لا يحارب إلى جانب الرب
‫بهدوء
‫ماذا؟ هل اكتفيت؟ يا أميرة الصيف؟
‫تقاتل كجندي تقريباً
‫أنا جندي فعلياً...
‫وأنا قائد
‫ولدي أفكاري الخاصة ‫المتعلقة بقواتنا العسكرية
‫سأنشئ مشغل حديد ليصنع درعاً منيعة
‫لكل درع نقطة ضعف
‫هنا
‫وهنا
‫ما هذا العرض؟
‫تتجرأ على مبارزة وريث ‫عرش (تيودور) بالسيف؟
‫- هل...؟ ‫- أعتقد أنها تتحدث عني
‫- قصدتكما معاً ‫- كان ذلك من باب التسلية وحسب
‫لست الملام فمن الطبيعي لشاب أن يغامر
‫وأنت... ارمي هذا وتعالي معي
‫وهلا يأخذ أحد هذا الشيء ‫إلى حديقة الحيوانات حيث ينتمي؟
‫تعالي
‫هيا بنا
‫(إنكلترا) ضد (أسبانيا)
‫وجهاً لوجه
‫لن أرفع سلاحاً في وجهك، يا مولاي
‫حسناً، أنا آمرك بذلك
‫أنت في بلادي الآن
‫لا، سموك
‫ماذا؟
‫يا إلهي ‫في (إنكلترا) الأرامل لا يبارزن بالسيف
‫فما بالك بأرملة تحمل أميراً في أحشائها
‫أفترض أنك تعرفين العلامات ‫الأولى التي تؤكد الحمل
‫أجل، جلالتك
‫البطن ينتفخ كالـ(بييل دي سابو) الكبيرة
‫- أقصد الشمامة ‫- لا، أقصد العلامات الأولى
‫كالرغبة في التقيؤ والنهدين الطريّين
‫غالباً ما أشعر بالتقيؤ ‫لأنني أصوم أيام الأربعاء
‫- كما أن ثدييّ طريان دوماً ‫- أحاول أن أساعدك يا فتاة
‫لا بد من أن أعرف ‫إن حضت منذ وفاة (آرثر)
‫لا بد من أن نعرف خبراً عن حملك الآن
‫عندما توفي أخي ‫لم أحض طوال 4 أشهر
‫- لذا يصعب علي أن أجزم ‫- أملت أن تكوني كأمك
‫حكيمة ومقدامة كرجل
‫لكنني أرى الآن أنك نسخة عن والدك
‫- أنت ماكرة كثعلب ‫- لست بارعة في ممارسة الألاعيب
‫ولا أحمل لك أية أخبار
‫ما خطب أولاد (إنكلترا) أولئك؟
‫واحد ضعيف جداً والآخر...
‫- إنه متهوّر وغبي ‫- أرني يا (أوبييدو)
‫وستتزوجين رجلاً هكذا؟
‫أولئك الأولاد المدللين بوجناتهم الوردية ‫والذين لا يزالون يرضعون؟
‫ربما لا
‫مات (آرثر) الآن ولا نعرف ما سيحدث
‫أين كنت؟
‫أنا...
‫أخذت (دومينوس) إلى البرج
‫قلت سابقاً إن السيدة (بول) ‫تعتقد أن زواجنا كان... حقيقياً
‫أجل
‫عليها أن تفهم إذاً أنها مخطئة
‫لا أستطيع أن أجعلها ‫تشك في ما هي واثقة منه
‫لا يمكنها أن تكذّبني ‫إن كنت أريد الزواج بالأمير (هاري)
‫لكن... هل كلمك (هاري) عن الزواج؟
‫أنا أعجبه وكتب لي رسائل الحب تلك
‫حسناً، حالما تتأكدين من أن ‫الأمير راغب في الزواج أيضاً
‫سيكون الوقت مناسباً ‫للتحدث إلى السيدة (بول)
‫إذا أبكرت في التحدث بالأمر ‫قد تنقلب الأمور ضدك
‫ضدنا
‫مرحباً مجدداً
‫آمل أن جدتي الملكة الأم لم توبخك بشدة
‫ليست معتادة...
‫حسناً، الفتيات أمثالك
‫أنا لا أحزن كما يتوقعون أن أفعل
‫ثم أشعر... بأنني مخطئة ‫لأنني على طبيعتي
‫يراودني الشعور نفسه
‫سأعلمك كيف تتلاعبين بجدتي
‫لكن أنت ستعلميني...
‫- المبارزة بالسيف؟ ‫- لا
‫أنا أمهر منك في ذلك ‫وسأكون دوماً كذلك
‫لا، ستعلميني...
‫- سأفكر في شيء ما ‫- سأنام
‫يمكنك أن تطلعني صباحاً
‫عرفت أنك أكثر من سيتأثر ‫بوفاة (آرثر) يا عزيزي
‫فمن السهل جداً جرح مشاعر شاعر
‫لكن جرحك سيلتئم مع الوقت
‫ستكون أمير (وايلز) ممتازاً Resynced By NAIM2007
‫كما أنه سيولد لك أخ آخر
‫ألا يريحك هذا قليلاً؟
‫أيبهجك ذلك؟
‫(كاثرين)
‫أكنت تعرفين أن لدى والدتها جواداً...
‫قادراً على قتل رجل بركلة واحدة؟
‫يمكنه أن يدق عنقه كلياً
‫الهواء العليل يفيدنا نحن الاثنين
‫إنها نظرتي الأخيرة إلى العالم ‫قبل دخول الظلام الطويل
‫مخاضك سيكون سريعاً
‫ثم ستعودين إلى أحضاني ‫مع رضيعنا الجديد
‫قالت أمي إن علي أن أحمي قلبي
‫وإن (آرثر) لم يكن لي بل للعرش
‫إنه جالس بجانب عرش أعظم الآن
‫فقدت ابنين كان مقدراً ‫لهما أن يصبحا ملكين
‫أقدار كثيرة انتهت مبكرة
‫(هنري)، هل استحق الأمر العناء؟
‫أكان لا بد من أن يموت كثيرون ‫لتحتفظ أنت بالعرش؟
‫نحن نعيش بسلام منذ 15 سنة
‫لذا يمكنني أن أعيد التاريخ نفسه
‫من أجل (إنكلترا) ومن أجلك أنت
‫لدينا أمور أهم لنكون ممتنين لأجلها
‫3 أولاد ناضجين
‫وواحد آخر سينضم إلينا قريباً
‫وتحالف أبرم مع (اسكتلندا)
‫وحبنا المستمر منذ سنوات
‫احملي ذلك في قلبك
‫فسيبقيك قوية
‫عذراً سموك
‫نحن نحمل الماء الدافئ ‫لتغتسل الأميرة
‫أجل، أخبرتني بذلك
‫إنه جاهز
‫ستخبرينه الليلة
‫يمكنكما أن تستريحا الليلة
‫جاهزة؟
‫هاك، انظري، أترين؟
‫فيها الكثير من البذور الصغيرة
‫تنبت في حديقة الجنة
‫الرب نشر بذورها في أرجاء الأرض كلها
‫عليك أن تأكليها كلها
‫لأنك لا تعرفين أية حبة أتت من الجنة
‫يمكنك أن تكوني واثقة من أمر واحد ‫أن أياً منها لم يأت من (اسكتلندا)
‫وهي أبعد ما يكون عن الجنة
‫تعالي، فلنلعب الغميضة
‫3,2,1...
‫- كان هناك أنا وهو ‫- أجل
‫يعجبني المكان
‫تقصد (إنكلترا) أم الحانة؟
‫أقصد هنا، الحانة
‫يا له من بلد غريب
‫يكبتون مشاعرهم لكنهم يخالطون ‫بعضهم بعضاً بأريحية في الحانات
‫يمكن للموري هنا أن يكون حراً أيضاً
‫الموريون أحرار في (أسبانيا)
‫لا يمكنهم العبادة ‫لكن بوسعهم العيش على الأقل
‫كلمت بحارة
‫إنهم يتحدثون عن محاكم التفتيش
‫على الموريين الذين يرفضون اعتناق ‫المسيحية مغادرة (أسبانيا) أو الموت
‫ميتة رهيبة جداً
‫ماذا تقصد؟
‫المحققون... يقتلون المسلمين
‫الرجال والنساء والأطفال
‫لم تصلني أية أخبار من عائلتي
‫لكن لا أظن أنني أستطيع العودة يوماً
‫لا الآن ولا لاحقاً
‫يمكنك أن تعتنق المسيحية
‫- والداي فعلا ‫- أنت لا تسمعينني يا (لينا)
‫المحققون لا يكترثون لذلك
‫إذا بدوت كمورية، مثلي ‫وعدت إلى هناك سيقتلونك
‫علينا أن نؤسس لحياتنا هنا
‫أنت تتحدث كالأميرة
‫الأميرة ستبقى؟
‫لا
‫لا شيء مؤكد، لا شيء
‫ثمة أمر واحد مؤكد، بالنسبة إلي
‫أين أنت؟
‫تبدو نحيلاً، هل تأكل؟
‫آكل دوماً، تعرفين ذلك
‫أنت من الذين لا يصابون بالسمنة ‫بسبب الأكل وشرب النبيذ الجيد
‫- أنت محظوظ ‫- أين أنت؟
‫بحق السماء يا (ماري)، إنها أمامك!
‫وجدتك!
‫- مجدداً! ‫- هذا يكفي يا (ماري)
‫- (غرايس)، فلتخلد إلى النوم رجاء ‫- حاضر جلالتك
‫إذا كنت تسمحين لي جلالتك ‫أود الانسحاب أيضاً
‫حقاً؟
‫سأقضي بعض الوقت بالصلاة
‫حسناً إذاً، نتمنى لك ليلة هانئة
‫ها هو الموري خاصتنا
‫أكنت تحاول الهرب؟
‫(لينا)، هؤلاء رفاقي
‫إنهم يعلمونني الإنكليزية
‫أتجيدين الإنكليزية أيتها ‫العصفورة الصغيرة السمراء؟
‫أتقنها تماماً
‫(أوفييدو) هذا بارع جداً
‫لا تمانعون لا؟ سأبتاع لكم المشروب
‫- أتريدون...؟ ‫- أحتاج إلى قضاء حاجتي بشدة
‫...في حلقة، لا؟
‫الأميرة تنتظرني
‫ابقي يا (لينا)، إنهم أصدقاء
‫نحن نخالط بعضنا بعضاً ‫بأريحية كما قلت
‫أنا من الرعية الملكية
‫لا يمكنني أن أخالط...
‫جنوداً بأريحية
‫أنا آسفة
‫علي أن أنصرف
‫مرحباً
‫- كنت أصلي ‫- وسأراهن أنك كنت تصلين لأجل صبي
‫لكنني أصلي لصبي دوماً
‫سيدنا المبارك (يسوع) المسيح
‫رأيت اليوم سرباً من العصافير
‫كانت عائدة إلى موطنها وهي تحلق على ‫شكل حرف 7 عملاق، كانت سمامات
‫تهاجر من (أسبانيا) إلى هنا للتزاوج
‫وعلي أن ألحق بها
‫لا أريدك أن تذهبي
‫أمي تخطط منذ الآن لزواجي التالي
‫بالرغم من أنه سيكون بنظر ‫الرب... زواجي الأول
‫زواجك الأول؟ كيف ذلك؟
‫لن أتكلم بالسوء عن أخيك المرحوم
‫ماذا تقصدين؟
‫مهلاً، أفعل شيئاً لك؟
‫لا، (آرثر) لم يفعل شيئاً على الإطلاق
‫لأنه...
‫لأنه لم يستطع ذلك
‫(آرثر) المسكين ‫لطالما تصورت أنه رقيق...
‫- لا، لا أريد أن أسبب له الخزي ‫- لا، لا لم تفعلي وأنت لا...
‫ليس المذنب في ذلك
‫أردتك أن تعرف وحسب
‫قبل أن أسافر عائدة إلى (أسبانيا)
‫لكن ألا ترين؟
‫إذا كنت لا تزالين فتاة ‫فبوسعي أن أتزوجك يا (كاثرين)
‫يمكنك أن تتزوجي بالأمير الذي ‫كتبت له رسائل حب منذ البداية
‫أتقبلين الزواج بي؟
‫أنا...
‫- (هاري)... ‫- (كاثرين)، سأرفعك
‫أنت و(إنكلترا) كلها
‫ستكونين أميرتي وملكتي
‫هل الأمر ممكن يا (هاري)؟
‫سأقول لأبي إن عليه أن ‫يستحصل على إذن من البابا
‫ثم نتزوج
‫يريد أن يتزوجني
‫سيذهب لسؤال الملك ‫وإذا وافق على الأمر...
‫علي أن أستدعي (ماغي بول) إلى هنا
‫إذا كان (هاري) مقدراً لك ‫فلا يمكنها معارضتك
‫لا، سيحتاج الملك إلى إذن من البابا
‫وصول الرسالة إلى (روما) سيتطلب وقتاً
‫وإذا كذّبتني في تلك ‫الفترة... سينتهي أمري
‫إنها الطريقة الوحيدة ‫لتتمكني من الارتباط برجل نبيل
‫تماماً كما تمنى لك أهلك
‫علينا أن نفعل ذلك من أجل رعيتنا كلها
‫أعاني تشنجاً
‫هل أستدعي الطبيب؟
‫أبي؟
‫أمي، هل أنت بخير؟
‫الطفل ثقيل وحسب
‫ما الخطب يا (هاري)؟
‫أود الحصول على مباركتكما لأتزوج
‫كوني أمير (وايلز)، لا بد من ‫أن يخدم زواجي مصلحة بلادي
‫بمن تريد أن تتزوج يا (هاري)؟
‫بالأميرة (كاثرين)
‫ليست حاملاً والتحالف لا بد من أن...
‫(هاري)، عليك أن تتزوج ‫بعذراء، تعرف ذلك
‫لم تعاشر (آرثر)
‫لذا هي عذراء بالفعل
‫لم يتمكن (آرثر) من القيام بواجبه معها
‫أبي، أود أن أتزوجها
‫(إنكلترا) في حالة اضطراب
‫وهذا سيبعد كل طامح ‫في الاستيلاء على العرش
‫أنت وحسك بالواجب تثلجان قلبي
‫لكن من الضروري الحصول ‫على إعفاء بابوي، أعرف ذلك
‫لكن أظن أن البابا سيمنحه ‫بسبب الظروف
‫سنتحدث بالتفصيل عن ذلك فيما...
‫أمي؟
‫(ليزي)؟
‫- سألد مبكرة، (هنري)! ‫- هل أنت متأكدة؟
‫أجل
‫- هيا ‫- أشعلوا النيران
‫بسرعة، ساعدونا رجاء
‫هنا
‫هل كل شيء على ما يرام يا أمي؟
‫هيا
‫- فعلت هذا من قبل ‫- هل الأمر هكذا دوماً؟
‫- اذهب يا (هنري) ‫- لا!
‫ابقَ معي يا (هنري)!
‫أنا هنا يا حبيبتي، أنا هنا
‫- (هنري)، ليس صائباً أن... ‫- سأبقى!
‫- فكوا مشدها ‫- جيد جداً يا سيدتي
‫ماذا يجري يا أبي؟
‫- أبي؟ ‫- الحبال
‫أجل، هنا
‫أين الطبيب؟
‫عمة (ماغي)
‫قريبتي العزيزة، أنا هنا
‫لا، لمَ هي هنا؟
‫طلبتها يا حبيبتي
‫إنها تكرهني!
‫ستتمنى السوء لطفلي!
‫أستأخذين هذا الابن مني أيضاً؟
‫- لا يا (ليزي) ‫- أرجوك، لا تفعلي
‫- لا تقتربي ‫- أسيكون ذلك كافياً لك (ماغي بول)؟
‫ابنان مقابل أخ واحد؟
‫أخوان يا (ليزي)، أخوك وأخي
‫اخرجي! اخرجي!
‫اذهبي! عودي إلى (ستورتن)! ‫لا تريدك هنا! اذهبي!
‫- لا! ‫- (ليزي)! (ليزي)! اهدأي...
‫ستكونين بخير يا أمي
‫"أمي!"
‫أتعتقدين أنه سأل والده؟
‫ماذا إن لم يوافق؟
‫سموك! إنها رسالة من الأمير!
‫يقول إن والده سيوافق
‫سيدة (بول)
‫سمو الأميرة (كاثرين)
‫أردت أن أشكرك وحسب ‫على طيبتك في (لادلو)
‫كان (آرثر) بمثابة ابن لي
‫كنت لأفعل أي شيء له
‫وكان (آرثر) بمثابة الزوج بالنسبة إلي
‫كان زوجك بالفعل
‫لم...
‫لم يكن زوجاً فعلياً
‫إنها لمأساة ‫لكن زواجنا لم يكتمل أبداً
‫سمعتكما في غرفتكما الزوجية
‫ووصيفتك نفسها سمعتكما
‫أطلقنا أنّات بفعل المتعة، أجل
‫للتغطية على شعورنا بالحرج
‫لكنني لا أزال كما كنت يوم ‫وصلت إلى (إنكلترا)
‫أية لعبة تلعبين؟
‫- (آرثر) نفسه أخبرني أنه عاشرك ‫- بالطبع أخبرك بذلك
‫فقد اتفقنا على أن...
‫أملنا أن تتغير الأمور
‫وأن يتمكن مع الوقت...
‫أطلب إليك أن توافقي على كلامي
‫وافقي عليه وادعميه إذا سئلت عنه
‫-ىمن قد يسأل عن أمر مماثل؟ ‫- الملك وأمه
‫لا
‫أرجوك، قولي إنك لا ‫تخططين لما أفكر فيه
‫نود أنا و(هاري) أن نتزوج
‫فقدت زوجك إذاً ولكن ليس طموحك
‫حذرتك من ذلك
‫لكنني سأبقى في هذه البلاد ‫وأحقق ما قدّره الرب لي
‫- وقد تتحقق العائلة من زواجي الأول ‫- هذه العائلة لا تتحقق
‫بل تسحب الأجوبة التي تريد بالقوة
‫وإذا سئلت عن الحقيقة
‫فإجابتي ستكون كل ما يريح ضميري ‫ويبقى رأسي بين كتفي
‫كيف تتصورين أنني صمدت ‫في وكر الأفاعي هذا؟
‫الحبال... اجلبوها
‫- الحبال ‫- أجل، هنا
‫شدي هذا ‫يا إلهي
‫- أمسكي به ‫- هاك
‫الرأس
‫أجل، أجل
‫أجل
‫اجلبي الولد إلي
‫تفضلي
‫ما الخطب؟
‫هل هو بخير؟
‫هل يتنفس؟
‫إنها فتاة يا أمي
‫طفلتي الصغيرة
‫إنها ميتة، صحيح؟
‫إنها ميتة
‫آسف جداً
‫أريد أن أحملها
‫هيا
‫سأكون مع (آرثر) قبل هبوط الظلام
‫لا يا أمي
‫علي أن آخذ طفلتنا الرضيعة إلى الجنة
‫والاجتماع مجدداً بـ(آرثر)
‫- وأرى إخوتي ‫- لا تتحدثي هكذا يا (ليزي)
‫قل لـ(ماغي)...
‫قل لها إنني آسفة
‫لا، لا، أنا الملك وأنا آمرك بذلك
‫ستكونين بخير وستعيشين ‫حياة مديدة وسعيدة معي يا (ليزي)
‫(ميغ)...
‫(ميغ)، اجلبي أخاك وأختك
‫اذهبي الآن
‫(هاري)!
‫لم تكن هناك أخرى بالنسبة إلي
‫أنت حبي الوحيد يا (ليزي)
‫(هنري)! (هنري)!
‫"أنا أخوك!"
‫الظلمة تغمرنا جميعاً!
‫"أخي! لا! أرجوك!"
‫- "أرجوك!" ‫- لا!
‫كيف حالك الآن يا سيدتي؟
‫أريد البقاء وحدي معك يا (هنري)
‫اذهبا، اذهبا، اتركانا رجاء
‫أمي!
‫لا يمكنه أن يتزوج بها
‫ماذا؟
‫إذا تزوجها (هاري) ‫ستنتهي سلالة (تيودور)
‫ولن يكون هناك مزيد من الصبية ولا ملوك
‫لا ملوك، لا يمكنه...
‫لا يمكنه... ‫توقفي الآن
‫اصمتي الآن، أنت تهذين يا حبيبتي
‫ماذا؟
‫لمَ قد تقولين ذلك؟
‫لمَ قد تقولين شيئاً مماثلاً؟
‫أرجوك، عدني
‫وإلا فإن الظل الذي يحوم فوقنا...
‫سيغرقنا جميعاً في الظلام
‫أماه!
‫(ليزي)؟
‫(ليزي)...
‫أبي
‫أمي!
‫سأصلي لتلتزم السيدة (بول) الصمت
‫علي أن أراسل أمي وأخبرها
‫"أمي الأعز"
‫"أراسلك لأخبرك أنني لست حاملاً"
‫"لم يكن هناك أمل من ذلك بالفعل"
‫"لأنني لا أزال كما كانت ‫محبوبتنا العذراء (مريم)"
‫"لا أزال فتاة"
‫"ما يعني أنه من الممكن تزويجي ثانية"
‫"وقد عبر لي (هاري) عن رغبته فيّ"
‫"هلا تباركين زواجنا؟" ‫"(إيزابيلا) ملكة (قشتالة)"